- 發布人:qzjy
- 時間:2011-11-09
- 點擊:6775
- 來源:[db:來源]
枕邊書籍長年不撤換的是《漢語詞典》,碰到生澀不常用的字順手一翻,記下讀音和解意,有時候想追究一個詞里某個字的準確意思,也馬上翻開查一查,釋然的感覺很舒服。但是,更多的時候,我其實對待厚厚的詞典有點像以前的“老三篇”,不是要用的時候才翻,是閑來就翻。這個習慣讓我獲益多多。
??去學校開家長會,老師說你的孩子古文翻譯幾乎沒有出過差錯,在臺燈下與孩子一同做作業的情景當然就是愉悅的記憶了。
??心中興起,坐在窗前寫點小東西,要怎么表達這一句話才概念清楚,意思明白又準確恰當,讓寫的和讀的都不至于太不滿意,這種時候,信手拈來的漢語詞語往往就有這種效果了。
??好多常常在用的詞語,卻不一定明白哪里來的,怎么回事。比如考試落榜都叫“名落孫山”,為什么呀?查了就知道了,就不會人云亦云撿來用用了。再比如“才高八斗”,八斗代表什么?這是謝靈運說過的很狂放的一句話:“天下文才共分十斗,曹子建獨占八斗,吾占一斗,天下文人共分一斗。”先別管這個開創山水詩派第一人的謝靈運這種說法是不是絕對是不是偏頗,你很可能就會因此重新品味“七步詩”,重新細讀“洛神賦”。或許就有更多的連環扣引你開闊視野。
??我認為世界上沒有任何另外一種文字可與漢語相媲美,形聲義樂趣無窮。好多年前我就有過疑問,那么多的引申義、比喻義,搞地下革命使用雙關語,外國人有沒有啊?漢語的人名都講究個喻義,英文有沒有啊?方塊字這么了不起。
??“染”字怎么寫?古時印染工序有九道,過程離不開水和木,明白了,就不會在寫這個字的時候筆誤在“九”上順手一點。“慭慭然莫相知”,慭字難記吧?其實是“來了一只犬,小心。”點戍(shu)不點戊(wu),一橫便是戌(xu)。多有意思!
??因為有這份惦記,才發現永遠挖不盡想挖的東西,才發現無法用語言表達對漢語言的無限感情,才會在自己的精神世界里自得其樂。
?